1
00:00:09,297 --> 00:00:23,960
تبدأ الحلقة الساعة 00:01:15

2
00:01:22,118 --> 00:01:24,015
نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أقول

3
00:01:24,133 --> 00:01:26,559
الذي أعرفه بالضبط
أين نحن.

4
00:01:26,676 --> 00:01:30,301
- الماضي أم الحاضر أم المستقبل؟
- مستقبل. كثيرا في المستقبل.

5
00:01:30,423 --> 00:01:33,443
لقد وصلنا
الأفق البعيد لعصر ما،

6
00:01:33,574 --> 00:01:36,538
وقت السلام والازدهار.

7
00:01:36,870 --> 00:01:38,232
حسنًا، أنا خارج.

8
00:02:01,683 --> 00:02:03,783
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

9
00:02:04,392 --> 00:02:07,652
الطبيب الذي كلاسيك

10
00:02:08,229 --> 00:02:10,538
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

11
00:02:11,220 --> 00:02:13,792
الترجمة:نوبومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو

12
00:02:14,439 --> 00:02:16,843
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

13
00:02:19,745 --> 00:02:23,745
3x09 "المتوحشون"

14
00:02:28,513 --> 00:02:31,711
الحلقة 1

15
00:02:35,658 --> 00:02:39,648
<i>الطبيب يبتعد عن التارديس
عبر الغابة.</i>

16
00:02:44,746 --> 00:02:48,480
ستيفن: قال خمس دقائق.
دودو: أنه لا يرى مرور الوقت.

17
00:02:49,024 --> 00:02:51,074
لشخص ما
الذي يسافر كثيرًا عبر الزمن،

18
00:02:51,114 --> 00:02:53,459
- إنه أمر مضحك للغاية.
ستيفن: هذا ليس مضحكا.

19
00:02:53,499 --> 00:02:55,608
دودو: لا تكون خطيرة جداً.

20
00:02:55,648 --> 00:02:57,657
إذا كنت قلقًا جدًا،
كان لا بد من إعاقته.

21
00:02:57,697 --> 00:02:59,640
ستيفن: حاول
لتقول له ماذا يفعل.

22
00:02:59,800 --> 00:03:02,552
دودو: كان عليك فقط أن تتبعه.
ستيفن: لقد سمعت ذلك.

23
00:03:02,592 --> 00:03:04,921
دودو: لم يكن لديك ل
كل ما يقوله لك.

24
00:03:04,961 --> 00:03:06,710
أنت فتى كبير.

25
00:03:06,750 --> 00:03:07,754
لا ؟

26
00:03:10,000 --> 00:03:13,927
<i>يبتعد الطبيب مرة أخرى</i>

27
00:03:15,532 --> 00:03:19,444
<i>ويستشير جهاز قياس.</i>

28
00:03:23,172 --> 00:03:25,467
الطبيب: نعم،
هذا بالضبط ما اعتقدت.

29
00:03:25,586 --> 00:03:28,800
أصدقائي الشباب
سوف يكون مندهشا للغاية.

30
00:03:28,927 --> 00:03:32,360
<i>بينما يبتعد الطبيب</i>

31
00:03:32,520 --> 00:03:36,440
<i>لاحظه اثنان من المتوحشين
من الشجيرات.</i>

32
00:03:37,704 --> 00:03:41,281
<i>يذهب ستيفن إلى الغابة،
أبحث عن الطبيب.</i>

33
00:03:41,321 --> 00:03:42,710
ستيفن: دكتور!

34
00:03:47,835 --> 00:03:48,835
طبيب!

35
00:03:48,875 --> 00:03:50,898
الطبيب: سابريستي،
ماذا هناك؟

36
00:03:50,938 --> 00:03:53,201
لن أكون طويلاً على أي حال.

37
00:03:54,960 --> 00:03:58,900
<ط> المتوحشون
راقب الغريب بعناية.</i>

38
00:03:59,445 --> 00:04:00,900
ستيفن: دكتور!

39
00:04:03,477 --> 00:04:07,401
<i>الطبيب متفاجئ
بواسطة حركة قريبة.</i>

40
00:04:08,402 --> 00:04:09,902
ستيفن: دكتور!

41
00:04:11,603 --> 00:04:13,103
طبيب!

42
00:04:13,800 --> 00:04:17,273
<i>يقف دودو على صخرة</i>

43
00:04:17,790 --> 00:04:21,171
<i>ويحاول معرفة أين ذهب ستيفن.</i>

44
00:04:21,599 --> 00:04:24,827
ستيفن: ما زال لا يجيب.
من الأفضل أن أذهب وأحضره.

45
00:04:24,867 --> 00:04:27,414
دودو: حسنًا.
ستيفن: لن أذهب بعيداً.

46
00:04:27,647 --> 00:04:31,141
<i>يسمع دودو حجارة صغيرة
تسقط من أعلى،</i>

47
00:04:31,550 --> 00:04:35,523
<i>ولكن عندما تستدير لتنظر،
لا يوجد أحد.</i>

48
00:04:36,056 --> 00:04:39,977
<i>تجلس لتنتظر ستيفن.</i>

49
00:04:40,381 --> 00:04:44,349
<i>رجل يتجسس عليه من الوادي
ويبدأ في النزول.</i>

50
00:04:44,708 --> 00:04:48,614
<i>يراه دودو يقترب.</i>

51
00:04:50,720 --> 00:04:51,875
ستيفن: النوم!

52
00:04:52,992 --> 00:04:55,095
- ماذا حدث؟
دودو: هناك!

53
00:04:55,658 --> 00:04:58,161
ستيفن: لا يوجد شيء.
دودو: رأيت رجلاً يرتدي جلودًا

54
00:04:58,201 --> 00:04:59,834
بفأس.

55
00:04:59,874 --> 00:05:01,400
ستيفن: هل أنت متأكد؟

56
00:05:01,894 --> 00:05:04,436
- قال الدكتور...
دودو: لا يهم! رأيت ذلك!

57
00:05:04,476 --> 00:05:06,995
بدا الأمر كذلك
وحشية العصر الحجري.

58
00:05:08,032 --> 00:05:10,856
ستيفن: الطبيب كان مخطئا.
نحن لسنا في المستقبل.

59
00:05:10,896 --> 00:05:13,192
كان علينا أن نعود
إلى أصول الإنسانية.

60
00:05:16,885 --> 00:05:19,697
الطبيب: هذا الشاب!
كان يعتقد أنني كنت مخطئا.

61
00:05:19,737 --> 00:05:21,920
<i>يعود الطبيب إلى التارديس.</i>

62
00:05:22,134 --> 00:05:24,678
تور: إنه قادم.
ماذا يرتدي؟

63
00:05:24,718 --> 00:05:27,066
تشال: ليس كذلك
بندقية خفيفة.

64
00:05:27,106 --> 00:05:30,554
تور: هل هو أحد القادة؟
شال: إنه ليس واحداً منا.

65
00:05:30,594 --> 00:05:33,920
تور: إنه يقترب. دعنا نذهب.
تشال: ابق.

66
00:05:34,661 --> 00:05:36,160
نحن ذاهبون لقتل هذا الرجل.

67
00:05:36,320 --> 00:05:38,795
الطبيب: من يذهب هناك؟
اخرج من تحت هناك.

68
00:05:38,835 --> 00:05:40,866
لا تخافوا. يأتي.

69
00:05:43,576 --> 00:05:45,426
هل تسمعني؟ همم؟

70
00:05:46,957 --> 00:05:49,107
هيا، اخرج من تحت هناك.

71
00:05:49,147 --> 00:05:51,935
<i>يسمع ضجيجًا ويستدير.</i>
الطبيب: سابريستي!

72
00:05:51,975 --> 00:05:54,902
اعتقدت أنك كنت مختبئا
خلف هذه الشجيرات.

73
00:05:54,942 --> 00:05:58,357
إيدال: لقد جئنا للترحيب بكم.
EXORSE: زيارتك شرف لنا.

74
00:05:58,397 --> 00:06:01,365
الطبيب: نعم فهمت.
أنا متوقع.

75
00:06:01,405 --> 00:06:04,101
- هل تعرف من أنا؟
إيدال: ليس اسمك بالطبع.

76
00:06:04,141 --> 00:06:06,053
لكننا أعطيناك لقبًا.

77
00:06:06,093 --> 00:06:08,062
الطبيب: وما هو؟

78
00:06:08,102 --> 00:06:10,400
إكسورس: نحن نتصل بك
المسافر عبر الزمن.

79
00:06:10,560 --> 00:06:13,786
الطبيب: وكيف ذلك
أنك كنت تنتظرني هنا والآن؟

80
00:06:13,826 --> 00:06:16,413
EXORSE: تبعهم الحكماء
مسار سفينتك

81
00:06:16,453 --> 00:06:19,479
لسنوات ضوئية.
قدروا وصولك.

82
00:06:19,519 --> 00:06:21,360
الطبيب: أرى. إنه ذكي جدًا.

83
00:06:21,520 --> 00:06:23,115
إيدال: ما هذا؟

84
00:06:23,649 --> 00:06:25,443
على قول شيوخنا.
أنت لست مسلحا.

85
00:06:25,483 --> 00:06:27,784
الطبيب: بالتأكيد،
أنا أبدا.

86
00:06:27,824 --> 00:06:31,522
هذا هو الواقع الافتراضي الخاص بي،
بلدي هزاز استجابة.

87
00:06:31,859 --> 00:06:34,173
يمكنني القيام بالحسابات معها.

88
00:06:34,213 --> 00:06:36,860
- كما قلت لأصدقائي..
إيدال: لست وحدك؟

89
00:06:36,901 --> 00:06:39,139
الطبيب: سابريستي، لا.
هل فكرت بخلاف ذلك؟

90
00:06:39,179 --> 00:06:43,170
إيدال: لا نعرف شيئًا عن أصدقائك.
الطبيب: إنهم لطيفون للغاية.

91
00:06:43,210 --> 00:06:46,692
وبعيداً عن الوفرة التي ترجع إلى شبابهم،
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك.

92
00:06:46,732 --> 00:06:48,462
لا يمكن أن يكونوا بعيدين.

93
00:06:48,502 --> 00:06:51,022
ربما يشعرون بالقلق
لأنني بطيء في الانضمام إليهم.

94
00:06:51,062 --> 00:06:54,886
إيدال: يجب أن نعلم الحكماء.
يجب أن تأتي معنا.

95
00:06:55,526 --> 00:06:56,640
الطبيب: هل يجب علي؟

96
00:06:56,800 --> 00:06:59,438
EXORSE: الكابتن إيدال
يريد أن يأخذك لرؤية الحكماء.

97
00:06:59,478 --> 00:07:02,391
- إنهم ينتظرون الترحيب بكم.
الطبيب: نعم بالطبع.

98
00:07:02,431 --> 00:07:05,474
سوف آتي معك.
<i>(إلى Exorse)</i> في هذه الأثناء،

99
00:07:05,514 --> 00:07:08,570
هل يزعجك ذلك؟
للعثور على أصدقائي الشباب؟

100
00:07:08,610 --> 00:07:11,720
ستيفن ودودو.
أخبرهم أن الطبيب أرسلك.

101
00:07:11,880 --> 00:07:14,428
إيدال: تفضل يا إكسورس.
خذهم إلى المدينة.

102
00:07:15,498 --> 00:07:16,954
<i>(إلى الطبيب)</i> من هنا.

103
00:07:17,579 --> 00:07:21,379
<i>يشرعون في المسار.</i>

104
00:07:24,207 --> 00:07:26,808
ستيفن: سأحضره.
لا بد أن شيئاً ما قد حدث له.

105
00:07:26,848 --> 00:07:28,282
دودو: أنا قادم معك.

106
00:07:28,880 --> 00:07:31,200
ستيفن!
هناك شيء ما هناك.

107
00:07:33,346 --> 00:07:36,280
ستيفن: إنه خيالك.
<i>سمعوا ضجيجًا في مكان قريب.</i>

108
00:07:38,935 --> 00:07:42,232
دودو: لقد قلت لك ذلك.
<i>يعثر ستيفن على جسم ما على الأرض.</i>

109
00:07:42,272 --> 00:07:43,934
ستيفن: رمح...

110
00:07:45,537 --> 00:07:47,515
إنها حادة كالسكين.

111
00:07:47,555 --> 00:07:49,170
هناك بالتأكيد شخص ما هناك.

112
00:07:49,210 --> 00:07:51,800
دودو: ماذا نفعل؟
ستيفن: دعنا نعود إلى التارديس بسرعة.

113
00:07:53,134 --> 00:07:55,975
<i>أثناء ركضهم نحو TARDIS،</i>

114
00:07:56,175 --> 00:07:59,234
<i>تلتصق الرماح بالأرض
بالقرب منهم.</i>

115
00:07:59,770 --> 00:08:01,404
دودو: أنهم يقتربون.

116
00:08:05,208 --> 00:08:09,199
<i>تراجع المتوحشين
رؤية حارس، Exorse، يقترب.</i>

117
00:08:12,484 --> 00:08:14,791
إكسورس: مرحبًا
إلى رفاق المسافر.

118
00:08:14,831 --> 00:08:16,578
أنت دودو وستيفن.

119
00:08:16,794 --> 00:08:20,200
ستيفن: كيف تعرف؟
EXORSE: أرسلني المسافر.

120
00:08:20,610 --> 00:08:22,994
ستيفن: المسافر؟
هل تقصد الدكتور؟

121
00:08:23,034 --> 00:08:24,869
- هل هو بخير؟
إكسورس: جيد جدًا.

122
00:08:24,909 --> 00:08:26,906
لقد ذهب للقاء شيوخنا.

123
00:08:26,946 --> 00:08:28,246
دودو: والهمج؟

124
00:08:28,286 --> 00:08:31,098
إكسورس: البعض منا
متحضرون تمامًا.

125
00:08:31,138 --> 00:08:34,000
دودو: إذًا فهو ليس العصر الحديدي.
ستيفن: الطبيب كان على حق.

126
00:08:34,160 --> 00:08:36,256
EXORSE: اتبعني إلى المدينة.

127
00:08:36,296 --> 00:08:39,078
شيوخنا ينتظرون
لتكريم طبيبك.

128
00:08:39,502 --> 00:08:42,063
سيكونون سعداء للغاية
للترحيب بأصدقائه أيضًا.

129
00:08:42,293 --> 00:08:46,220
<ط> انطلقوا
باتجاه المدينة.</i>

130
00:08:48,304 --> 00:08:52,295
<ط> يتم قيادة الطبيب
في قاعة مجلس المدينة.</i>

131
00:08:54,491 --> 00:08:56,859
جانو: <i>(إلى الطبيب)</i>
مرحبا بكم.

132
00:08:57,605 --> 00:09:01,115
نحن لا نعرفك
ذلك مثل المسند على خرائطنا،

133
00:09:01,155 --> 00:09:02,760
لكنك مثل صديق قديم.

134
00:09:03,098 --> 00:09:05,671
الطبيب: هذا لطيف جدًا.
للترحيب بي مثل هذا.

135
00:09:05,711 --> 00:09:09,040
جانو: زيارتك تشرفنا.
المدينة كلها معجبة بك.

136
00:09:09,617 --> 00:09:11,000
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

137
00:09:11,041 --> 00:09:14,106
أنا جانو،
رئيس مجلس الحكماء.

138
00:09:14,546 --> 00:09:16,251
وهنا مستشاري.

139
00:09:17,072 --> 00:09:19,680
نحن نعرف كل شيء عنك
لفترة طويلة.

140
00:09:19,840 --> 00:09:20,855
ينظر.

141
00:09:22,876 --> 00:09:24,636
لقد وضعنا خرائط لرحلاتك،

142
00:09:24,676 --> 00:09:27,414
من مجرة إلى مجرة
ومن عصر إلى عصر .

143
00:09:27,454 --> 00:09:29,649
لكننا لم نفكر قط
مقابلتك.

144
00:09:29,689 --> 00:09:31,680
إنها لحظة عظيمة
لتاريخنا.

145
00:09:32,409 --> 00:09:35,071
وتعبيراً عن إعجابنا
سنكون سعداء

146
00:09:35,111 --> 00:09:38,200
التي تقبلها
لتصبح واحدا من شيوخنا.

147
00:09:38,501 --> 00:09:40,672
الطبيب: هذا لطيف جدًا حقًا.

148
00:09:40,712 --> 00:09:43,153
<i>تسير شابتان نحوه
مع فستان مزين.</i>

149
00:09:43,193 --> 00:09:45,178
الطبيب: لا أتذكر

150
00:09:45,218 --> 00:09:48,018
بعد أن شعرت بالفخر من أي وقت مضى.

151
00:09:48,058 --> 00:09:51,720
جانو: أنت بالنسبة لنا
أفضل مستكشف الزمكان.

152
00:09:52,065 --> 00:09:55,051
لقد قمت بتطوير هذا الفرع
أبعد بكثير من حساباتنا الأساسية.

153
00:09:55,091 --> 00:09:56,892
الطبيب : هيا يا سيدي الفاضل

154
00:09:56,932 --> 00:10:00,930
أعلم أنك كنت مسؤولاً
بحث علمي واسع النطاق.

155
00:10:01,341 --> 00:10:03,554
وفي الوقت نفسه، كنت أعرف دائمًا

156
00:10:03,594 --> 00:10:05,733
أنه كان هناك سباق
ذو ذكاء عظيم

157
00:10:05,773 --> 00:10:08,071
- في هذا الجزء من الكون.
جانو: شكرا لك يا دكتور.

158
00:10:08,111 --> 00:10:11,092
نحن نحب أن نفكر
أننا أنشأنا قيمة دائمة.

159
00:10:11,132 --> 00:10:13,724
الطبيب: هذا هو الحال تماما.

160
00:10:13,921 --> 00:10:17,047
وإذا جاز لي،
أشكرك بحرارة

161
00:10:17,087 --> 00:10:19,481
لجعلي أبدو فخمًا جدًا.

162
00:10:20,320 --> 00:10:23,005
<i>يدخل إكسورس وستيفن ودودو.</i>
EXORSE: أصدقاء الطبيب.

163
00:10:23,045 --> 00:10:25,972
جانو: مرحبًا بك.
الطبيب: ها أنتما الاثنان.

164
00:10:26,012 --> 00:10:29,406
لا أعتقد
لقد أخطأت كثيراً يا ولدي.

165
00:10:30,657 --> 00:10:33,857
- كيف أبدو يا عزيزتي؟
دودو: أنت حقا على شيء ما.

166
00:10:33,897 --> 00:10:36,113
الطبيب: أية حركة؟
ستيفن: أين نحن؟

167
00:10:36,153 --> 00:10:38,402
جانو: ولم يخبرك؟
دودو: ليس حقا.

168
00:10:38,442 --> 00:10:40,562
ستيفن: "وقت السلام
والازدهار."

169
00:10:40,602 --> 00:10:42,121
الطبيب: نعم، لقد كنت على حق.

170
00:10:42,161 --> 00:10:45,080
إنهم أرواح
متطورة ومتحضرة للغاية.

171
00:10:45,458 --> 00:10:47,443
جانو: لكن حساباتنا
كانت غير مكتملة.

172
00:10:47,483 --> 00:10:50,019
لم ندرك
أن يرافق الطبيب.

173
00:10:50,059 --> 00:10:52,871
ومع ذلك، حتى لو كان تكريمنا
مخصصة له،

174
00:10:52,911 --> 00:10:54,321
هدايانا لك.

175
00:10:54,480 --> 00:10:57,147
<i>يقدمون مرآة لدودو
وخنجر لستيفن.</i>

176
00:10:57,187 --> 00:11:00,121
دودو: شكرا لك، إنه رائع.
ستيفن: انظر إلى ذلك يا دكتور.

177
00:11:00,161 --> 00:11:01,731
دودو: الماس الحقيقي!

178
00:11:01,999 --> 00:11:04,509
جانو: ربما
هل يريدون الحصول على الراحة.

179
00:11:04,549 --> 00:11:07,120
- سوف يظهرهم شبابنا حولهم.
الطبيب: فكرة ممتازة.

180
00:11:07,280 --> 00:11:09,121
يا ولدي ربما ستصدقني

181
00:11:09,161 --> 00:11:11,320
في المرة القادمة
سأقول أنني أعرف أين أنا.

182
00:11:13,932 --> 00:11:15,490
جانو:الآن يا دكتور..

183
00:11:15,969 --> 00:11:19,149
<i>ستيفن ودودو
يتم اصطحابهم من الغرفة.</i>

184
00:11:19,513 --> 00:11:22,414
جانو: لدينا الكثير من الأسئلة
لتسأل نفسك.

185
00:11:26,613 --> 00:11:30,254
إيدال: نحن مجرد حراس.
لا يريدون رأينا.

186
00:11:30,294 --> 00:11:33,163
إكسورس: ما هي المشكلة؟
إيدال: ليس لدي ثقة.

187
00:11:33,203 --> 00:11:35,178
لم أثق أبدا
للأجانب.

188
00:11:35,218 --> 00:11:37,818
لماذا يجب علينا علاج هذا الطبيب
مثل واحد منا؟

189
00:11:37,858 --> 00:11:40,455
EXORSE: الحكماء
احتفظ له باحترام كبير.

190
00:11:42,807 --> 00:11:46,320
إيدال: كفى إضاعة للوقت.
العودة للقيام بدوريات في الحفر.

191
00:11:46,480 --> 00:11:49,473
<i>ينفصل الحراس.</i>

192
00:11:50,890 --> 00:11:53,087
تشال: لقد بدأوا في الصيد.

193
00:11:53,328 --> 00:11:54,915
تور: يجب علينا تحذير الآخرين.

194
00:11:54,955 --> 00:11:58,730
تشال: نانينا، عودي إلى الكهوف
واطلب من العائلات الاختباء.

195
00:11:58,770 --> 00:12:00,129
نانينا: وأنت؟

196
00:12:00,169 --> 00:12:02,674
تشال: كل شيء سيكون على ما يرام.
سنحذر الآخرين.

197
00:12:02,714 --> 00:12:03,814
نانينا...

198
00:12:05,968 --> 00:12:08,072
كن حذرا في الحفر.

199
00:12:09,681 --> 00:12:13,601
<i>أوراق نانينا
من خلال الغطاء النباتي.</i>

200
00:12:15,207 --> 00:12:19,038
<i>يشاهدها تشال وتور وهي تغادر.</i>

201
00:12:33,400 --> 00:12:37,391
<i>يعرض لك Avon وFlower جولة حول المدينة
لستيفن ودودو.</i>

202
00:12:39,216 --> 00:12:41,730
زهرة: بنينا
شمسنا.

203
00:12:41,770 --> 00:12:43,085
أليس هذا صحيحا، أفون؟

204
00:12:43,125 --> 00:12:46,133
أفون: إنه عقل الإنسان
الذي يقرر درجة الحرارة.

205
00:12:46,173 --> 00:12:48,787
الزهرة : الشيوخ
تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

206
00:12:49,104 --> 00:12:53,006
رغم أنه في بعض الأحيان سيكون من الجيد معرفة ذلك
ما هو العالم الحقيقي مثل.

207
00:12:53,046 --> 00:12:55,960
أفون: حقيقي؟
الزهرة: رياح حقيقية، وأشعة شمس حقيقية...

208
00:12:56,120 --> 00:12:58,268
أفون: هذا أمر مثير للسخرية.
لقد أعطونا كل ذلك.

209
00:12:58,308 --> 00:12:59,990
دودو: إنه رائع.

210
00:13:00,030 --> 00:13:02,742
أفون: يمكن لفنانينا أن يتطوروا
مواهبهم باستمرار.

211
00:13:02,782 --> 00:13:05,320
هنا يمكن للجميع القيام به
ما يفعله أفضل.

212
00:13:05,678 --> 00:13:07,595
ستيفن: إنه حقًا
عمل جميل.

213
00:13:07,635 --> 00:13:09,520
لكن ما هو سرك؟

214
00:13:09,838 --> 00:13:12,560
زهرة: لماذا تعتقدين ذلك؟
أن لدينا سر؟

215
00:13:13,539 --> 00:13:15,942
ستيفن: لقد فشل الآخرون
لتحقيق كل هذا.

216
00:13:15,982 --> 00:13:18,412
زهرة: هذا لا يعني...
أفون: اصمتي يا زهرة.

217
00:13:18,840 --> 00:13:21,284
لقد فعل علمائنا
اكتشاف بسيط.

218
00:13:21,324 --> 00:13:24,176
لقد وجدوا
كيف نجعل أنفسنا أقوى,

219
00:13:24,216 --> 00:13:26,160
أكثر ذكاءً وأكثر موهبة.

220
00:13:26,320 --> 00:13:27,967
ستيفن: اكتشاف بسيط؟

221
00:13:28,007 --> 00:13:29,425
دودو: ماذا كان؟

222
00:13:30,004 --> 00:13:33,532
أفون: دعونا نترك هذه المناقشات
إلى الشيوخ وطبيبك.

223
00:13:34,050 --> 00:13:36,872
الطبيب : لا أستطيع الجلوس هنا
في هذه الملابس الجميلة

224
00:13:36,912 --> 00:13:38,702
دون طرح بعض الأسئلة.

225
00:13:38,742 --> 00:13:41,920
- لا بد لي من التفكير في سمعتي.
جانو: ماذا تقصد؟

226
00:13:42,101 --> 00:13:45,829
الطبيب : اذا قبلت
يجب أن ألتزم بأسلوب حياتك.

227
00:13:46,096 --> 00:13:48,800
لكن لا أستطيع
دون معرفة المزيد عنك.

228
00:13:49,072 --> 00:13:50,680
جانو: ألا تعرف ما يكفي؟

229
00:13:50,931 --> 00:13:53,898
الطبيب: أنا أعرفك
أكثر تقدماً بكثير من الكواكب الأخرى،

230
00:13:53,938 --> 00:13:56,527
لكنني لا أعرف
كيف حققت ذلك.

231
00:13:56,567 --> 00:13:59,828
ودعونا نقول ذلك، أيها السادة،
أنت متقدم جدًا.

232
00:13:59,868 --> 00:14:02,680
لذلك أود أن أعرف
كيف فعلت ذلك.

233
00:14:05,518 --> 00:14:09,450
<i>تعبر "نانينا" الوادي بحذر.</i>

234
00:14:10,014 --> 00:14:13,507
<i>تسمع ضجيجًا وتستدير.</i>

235
00:14:14,072 --> 00:14:18,063
<i>رؤية اقتراب Exorse،
ترمي بنفسها للاختباء.</i>

236
00:14:23,321 --> 00:14:25,321
<i>ببطء، يتحرك Exorse بعيدًا.</i>

237
00:14:27,222 --> 00:14:28,840
تور: أنا لا أرى ذلك.

238
00:14:28,880 --> 00:14:30,722
كان عليها أن تهرب.

239
00:14:30,762 --> 00:14:33,294
شال: إنها لم تعبر بعد
الوادي.

240
00:14:33,519 --> 00:14:35,188
انها لا تزال مختبئة.

241
00:14:35,228 --> 00:14:36,810
تور: هل ترى الصياد؟

242
00:14:37,625 --> 00:14:39,792
شال: يدخل الوادي.

243
00:14:43,326 --> 00:14:47,190
<i>يكتشف Exorse وجودًا
بالقرب منه.</i>

244
00:14:48,492 --> 00:14:51,819
<i>يتوقف عن الاستماع.</i>

245
00:14:56,162 --> 00:15:00,153
<i>في مكان قريب، تحاول "نانينا" الهروب
أثناء الزحف في الأدغال.</i>

246
00:15:04,103 --> 00:15:08,094
<i>إنها لا تدرك
أنها ذاهبة إلى Exorse.</i>

247
00:15:12,240 --> 00:15:15,760
تشال:إنه هناك. و نانينا؟
تور: إنها هناك أيضًا.

248
00:15:16,225 --> 00:15:18,086
تشال: نانينا!

249
00:15:19,231 --> 00:15:22,983
<ط> نانينا تهرب
عند سماع تحذير تشال.</i>

250
00:15:23,543 --> 00:15:27,145
<i>طرد العلامة.</i>

251
00:15:39,233 --> 00:15:42,677
<i>عندما يكون قريبًا بدرجة كافية،
يصوب بسلاحه.</i>

252
00:15:42,717 --> 00:15:44,617
تور: نانينا!

253
00:15:45,351 --> 00:15:47,189
ليس بهذه الطريقة!

254
00:15:49,356 --> 00:15:52,480
<i>يطلق Exorse شعاعًا من الضوء
الذي يشل حركة نانينا.</i>

255
00:15:53,501 --> 00:15:57,238
<i>ثم يوجهها نحو المدينة.</i>

256
00:15:58,960 --> 00:16:00,200
تور: يأخذها.

257
00:16:05,162 --> 00:16:08,105
جانو: الحياة صراع،
كما تعلمون.

258
00:16:08,145 --> 00:16:10,000
بعض الحيوانات تأكل غيرها.

259
00:16:10,040 --> 00:16:12,249
يحتاج الإنسان إلى الطعام،
الماء والأكسجين.

260
00:16:12,289 --> 00:16:14,818
الطبيب: نعم، حتى أسوأ الأحمق
يمكن أن يفهم ذلك...

261
00:16:14,858 --> 00:16:17,349
كيف أقول...
التي وجدتها

262
00:16:17,389 --> 00:16:19,680
مصدر للطاقة
أكثر فعالية.

263
00:16:19,883 --> 00:16:21,605
جانو: هذا صحيح يا دكتور.

264
00:16:21,774 --> 00:16:24,711
لقد تعلمنا النقل
الطاقة الحيوية

265
00:16:24,751 --> 00:16:26,356
مباشرة فينا.

266
00:16:26,515 --> 00:16:28,165
نستخدمها في المصدر.

267
00:16:28,287 --> 00:16:32,275
يبدو الأمر كما لو أنه يمكننا إعادة شحن طاقتنا
بالقوة الحيوية.

268
00:16:35,602 --> 00:16:39,593
<i>يواصل Exorse حكم Nanina
بسلاحه.</i>

269
00:16:43,145 --> 00:16:45,080
<i>يقترب تشال بحذر.</i>

270
00:16:45,399 --> 00:16:46,845
تشال: نانينا...

271
00:16:48,460 --> 00:16:50,567
اتركها. اترك الفتاة.

272
00:16:50,826 --> 00:16:52,699
خذني مكانه

273
00:16:53,187 --> 00:16:55,192
<i>Exorse يتجاهل المتوحش.</i>

274
00:16:56,094 --> 00:16:57,880
جانو: الطاقة الحيوية
التي نتراكمها

275
00:16:58,193 --> 00:17:00,640
يتم تخزينها
في الدبابات مثل هذا.

276
00:17:00,882 --> 00:17:04,405
عندما يقرر الحكماء
أنه يجب على شخص ما أن يستعيد قوته،

277
00:17:04,445 --> 00:17:06,400
يمكن نقلها مباشرة.

278
00:17:06,560 --> 00:17:08,836
الطبيب: لأحدكم؟
جانو: بالتأكيد.

279
00:17:08,876 --> 00:17:11,012
يمكننا تجديد طاقتنا.

280
00:17:11,052 --> 00:17:13,986
الطبيب: أنت بحاجة
شكل من أشكال الحياة متطور للغاية

281
00:17:14,026 --> 00:17:15,680
لجعل هذا المصدر فعالا.

282
00:17:16,120 --> 00:17:17,562
جانو: هذا صحيح.

283
00:17:17,602 --> 00:17:21,211
نحن نستوعب فقط شكلاً خاصًا جدًا
من الطاقة الحيوانية.

284
00:17:23,265 --> 00:17:27,239
<ط> إكسورس ونانينا
يقتربون من المدينة.</i>

285
00:17:37,529 --> 00:17:41,029
زهرة: نحن لسنا جادين دائماً.
نلعب، نرقص، نصطاد..

286
00:17:41,069 --> 00:17:43,480
لدينا حياة سعيدة جدا.
نحن نفعل ما نريد،

287
00:17:43,520 --> 00:17:45,712
- نذهب حيث نريد...
أفون: <i>(إلى دودو)</i> ليس بهذه الطريقة!

288
00:17:45,752 --> 00:17:49,390
دودو: هل هذا ما تريد أن تفعله؟
أفون: إنه يقودنا إلى خارج مدينتنا.

289
00:17:49,430 --> 00:17:51,852
دودو: أنت لا تخرج أبدا؟
زهرة: حرام.

290
00:17:51,892 --> 00:17:53,257
أفون: لا فائدة منه.

291
00:17:53,297 --> 00:17:56,720
زهرة: نعم، هذا صحيح.
لدينا كل ما نريده في المدينة.

292
00:17:57,157 --> 00:18:00,152
ستيفن: وتلك التي رأيناها في الخارج؟
زهرة: إنهم الحراس.

293
00:18:00,192 --> 00:18:03,217
دودو: لصد المتوحشين؟
تلك المصنوعة من جلود الحيوانات.

294
00:18:03,257 --> 00:18:05,962
أفون: هل رأيتهم؟
دودو: ألقوا الرماح علينا.

295
00:18:06,436 --> 00:18:09,231
أفون: نعم، الحراس
من المفترض أن يبقيهم بعيدا.

296
00:18:09,271 --> 00:18:11,074
لذلك نادرا ما نغادر المدينة.

297
00:18:11,450 --> 00:18:14,008
زهرة: دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.
سأريكم الملعب.

298
00:18:14,048 --> 00:18:16,711
ستكون هناك حفلة الليلة،
فقط لأجلك.

299
00:18:17,220 --> 00:18:21,155
<i>مع تقدمهم،</i>

300
00:18:21,380 --> 00:18:25,322
<i>يرى دودو Exorse وNanina
من خلال النافذة.</i>

301
00:18:26,067 --> 00:18:28,029
أفون: النوم؟
دودو: أنا قادم.

302
00:18:29,970 --> 00:18:32,127
إنهم يوقفونني دائمًا
لرؤية ما أريد.

303
00:18:32,167 --> 00:18:34,371
ستيفن: أنت ضيف.
التصرف مثل واحد.

304
00:18:34,411 --> 00:18:36,617
دودو: أنا أكره
الجولات المصحوبة بمرشدين.

305
00:18:36,827 --> 00:18:38,445
ستيفن: إلى ماذا كنت تنظر؟

306
00:18:38,485 --> 00:18:41,224
دودو: رأيت حارساً يمر بالجوار
مع سجين.

307
00:18:41,264 --> 00:18:42,689
ستيفن: لا بد أنك كنت تحلم.

308
00:18:42,729 --> 00:18:44,671
السجناء في مثل هذا المكان؟

309
00:18:44,711 --> 00:18:47,292
دودو: وكان معه وحشية.

310
00:18:47,332 --> 00:18:50,493
مشيت في ضوء
التي انبعثت من بندقيته.

311
00:18:50,533 --> 00:18:52,992
ستيفن: أوه، حقا!
دودو: ولكن هذا صحيح!

312
00:18:53,032 --> 00:18:55,560
كان مثل الشعلة
وسارت أمامه.

313
00:18:56,027 --> 00:18:57,840
زهرة: نحن نتساءل
أين يأخذك.

314
00:18:58,281 --> 00:19:00,718
دودو: اختاروا بعناية
ماذا يظهرون لنا...

315
00:19:00,758 --> 00:19:02,567
ستيفن: أنت تحصل على أفكار.

316
00:19:02,607 --> 00:19:05,000
زهرة: ما الذي تتحدث عنه؟
ستيفن: نحن قادمون.

317
00:19:05,040 --> 00:19:07,892
دودو: لن نتعلم الكثير
من هذين.

318
00:19:10,507 --> 00:19:14,498
<ط> دليل Exorse نانينا
عبر أروقة المدينة.</i>

319
00:19:27,503 --> 00:19:30,029
نانينا: من فضلك،
دعني أذهب.

320
00:19:30,893 --> 00:19:32,495
<i>في المختبر...</i>

321
00:19:32,535 --> 00:19:35,146
سينتا: يجب أن يكون Exorse.
لقد تأخر بالفعل.

322
00:19:35,186 --> 00:19:37,353
ماذا يحدث للأمن؟

323
00:19:38,073 --> 00:19:40,993
يبدو فارغا.
ماذا يقول معدل الطاقة؟

324
00:19:41,914 --> 00:19:44,610
17.4.
لقد أخذوا الكثير حقًا.

325
00:19:44,877 --> 00:19:48,640
هل سأضطر إلى الإشراف
كل نقل الطاقة نفسي؟

326
00:19:49,556 --> 00:19:50,689
دعونا نرى.

327
00:19:51,196 --> 00:19:54,217
مخطط الاسترداد جيد.
سوف يمر بهذا.

328
00:19:54,257 --> 00:19:57,138
<i>المساعدون يخففون من همجية.</i>
سينتا: هؤلاء الحراس اللعينين...

329
00:19:57,178 --> 00:19:59,447
يجعلونك تنتظر،
ويعطلون الجدول الزمني

330
00:19:59,487 --> 00:20:01,792
ويجب أن تكون مستعدًا
بمجرد وصولهم.

331
00:20:01,832 --> 00:20:03,744
<i>(إلى مساعد)</i> حسنًا، أطلق سراحه.

332
00:20:03,784 --> 00:20:07,417
خذوه بعيدا،
ممر KO4 مخرج الطوارئ.

333
00:20:07,775 --> 00:20:09,991
<i>سينتا يفتح الباب</i>

334
00:20:10,213 --> 00:20:12,680
<i>والوحشية، ويلدا،
يترنح خارجًا.</i>

335
00:20:13,477 --> 00:20:15,455
<i>يفتح سينتا بابًا ثانيًا</i>

336
00:20:15,681 --> 00:20:17,706
<i>ويدخل Exorse وNanina.</i>

337
00:20:18,194 --> 00:20:19,765
سينتا: إعداده. أ47.

338
00:20:19,805 --> 00:20:22,080
لقد تأخرنا.
نقوم بالتحويل على الفور.

339
00:20:22,657 --> 00:20:25,391
سأقدم تقريرا، إكسورس.
لقد تأخرت.

340
00:20:25,431 --> 00:20:28,667
- أنها لم تسبب الكثير من المتاعب؟
EXORSE: إنه بسبب الغرباء.

341
00:20:28,707 --> 00:20:31,808
سينتا: هل رأيتهم؟
EXORSE: لقد وجدناهم وأعادناهم.

342
00:20:31,848 --> 00:20:33,181
ومن هنا تأخري.

343
00:20:33,221 --> 00:20:35,915
سينتا: لقد رأيتهم حقًا..
كيف تبدو؟

344
00:20:36,068 --> 00:20:39,327
إكسورس: لدينا أشياء مشتركة.
سينتا: ولكن أيضًا الاختلافات؟

345
00:20:39,367 --> 00:20:42,600
إكسورس: نعم،
ولكن لم أستطع أن أقول أي منها.

346
00:20:43,689 --> 00:20:44,828
يجب على  أن أذهب.

347
00:20:49,736 --> 00:20:51,378
سينتا: هل A47 جاهز؟

348
00:20:51,974 --> 00:20:54,657
نعم، تبدو جيدة.
أخبرهم أن يتأكدوا

349
00:20:54,697 --> 00:20:57,861
أن معدل الطاقة
لا تقل عن 24.

350
00:20:59,078 --> 00:21:02,987
<i>سينتا يفتح الباب
إلى المساعد الذي رافق ويلدا.</i>

351
00:21:03,681 --> 00:21:06,066
سينتا: هل هو بخير؟
دعونا نرى.

352
00:21:06,367 --> 00:21:10,120
<i>على شاشته،
يراقب الوحشي وهو يبتعد.</i>

353
00:21:13,406 --> 00:21:16,248
ستيفن: هذه المدينة
رائع حقًا.

354
00:21:16,288 --> 00:21:18,557
النافورات والموسيقى وكل شيء.

355
00:21:18,597 --> 00:21:20,388
أفون: نعم، نحن فخورون بذلك حقًا.

356
00:21:20,428 --> 00:21:22,974
ستيفن: لماذا؟
هذه الظروف المثالية

357
00:21:23,014 --> 00:21:25,600
هل يقتصر الأمر على المدينة؟
والخارجية؟

358
00:21:26,585 --> 00:21:29,842
أفون: لقد أخبرناك بذلك بالفعل.
لدينا كل ما نحتاجه هنا.

359
00:21:33,436 --> 00:21:35,286
نانينا: من فضلك..

360
00:21:35,774 --> 00:21:37,720
سينتا: جيد جدًا. خذها.

361
00:21:37,760 --> 00:21:40,520
<i>تجاهل احتجاجات نانينا</i>

362
00:21:40,727 --> 00:21:44,160
<i>مساعدي سينتا
أحضرها إلى المختبر.</i>

363
00:21:44,791 --> 00:21:47,185
<i>مع استمرار الجولة،</i>

364
00:21:47,497 --> 00:21:51,332
<i>يلاحظ دودو Exorse
الذي يخرج من غرفة مجاورة.</i>

365
00:21:52,921 --> 00:21:56,264
<i>يثير فضوله</i>

366
00:21:56,536 --> 00:22:00,122
<i>وقررت الذهاب للرؤية.</i>

367
00:22:03,836 --> 00:22:05,850
جانو: أنت تدرك
وذلك بعلمنا

368
00:22:05,890 --> 00:22:08,785
يمكننا أن نجعل الإنسان شجاعًا
أكثر شجاعة، وأكثر حكمة، وأكثر حكمة،

369
00:22:08,825 --> 00:22:10,080
الرجل القوي أقوى.

370
00:22:10,842 --> 00:22:13,677
يمكننا أن نجعل الفتاة جميلة
حتى أجمل.

371
00:22:13,910 --> 00:22:17,835
سوف ترى الفوائد
من خلال كمال جنسنا.

372
00:22:18,876 --> 00:22:22,040
زهرة: تعال وانظر هذا يا دودو.
ستيفن: نعم، أنا متأكد من أنك سوف...

373
00:22:23,524 --> 00:22:24,689
أوه لا...

374
00:22:25,226 --> 00:22:26,774
أين ذهبت مرة أخرى؟

375
00:22:26,814 --> 00:22:27,911
زهرة: النوم؟

376
00:22:28,766 --> 00:22:29,864
ستيفن: النوم!

377
00:22:31,458 --> 00:22:32,848
دودو، أين أنت؟

378
00:22:34,908 --> 00:22:37,227
<i>يعبر طائر الدودو ممرًا طويلًا.</i>

379
00:22:37,460 --> 00:22:40,302
<ط> أمامها
هناك مفترق طرق.</i>

380
00:22:41,339 --> 00:22:44,325
<i>مع اقترابها،</i>

381
00:22:44,600 --> 00:22:48,441
<i>تسمع شخصًا ما
تنفس بصوت عالٍ.</i>

382
00:22:57,107 --> 00:23:01,098
<i>بتردد، ألقت نظرة
عند زاوية التقاطع.</i>

383
00:23:08,003 --> 00:23:11,994
<i>الوحشية، ويلدا، تقترب،
عيون جامحة وأذرع ممدودة.</i>

384
00:23:14,466 --> 00:23:17,358
<i>يتراجع دودو مذعورًا</i>

385
00:23:17,630 --> 00:23:21,545
<i>بينما تسير ويلدا نحوها
بخطوة مهزوزة...</i>

386
00:23:25,800 --> 00:23:28,500
المزيد في الحلقة 2

387
00:23:30,157 --> 00:23:33,746
فريق ويبلي متذبذب

388
00:23:35,758 --> 00:23:39,758
ترجمة: ناو
تصحيح: نافوت

389
00:23:41,759 --> 00:23:45,759
الترجمة:نوبومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو

390
00:23:47,760 --> 00:23:51,760
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

391
00:24:03,302 --> 00:24:07,164
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


